În numele reginei Elisabeta I a Angliei se cere Primului Lord al Amiralității să emită mandate de prindere a piraților care activează în Canalul Mânecii

Într-o scrisoare datată 5 februarie 1572 și nesemnată, scrisă cel mai probabil de unul dintre judecătorii majestății sale, se cere lui Eduard Clinton, Earl de Lincoln, Prim Lord al Amiralității Angliei, Irlandei și Țării Galilor, al domninioanelor și insulelor, al Normandiei, Gasconiei etc să emită mandate de prindere a piraților care activau în Canalul Mânecii și care aduceau prejudicii comercianților englezi și aliațior Angliei. În numele majestății sale, regina Elisabeta I a Angliei și Irlandei, Primul Lord al Amiralității este mandatat să gasească și să numească persoanele competente pentru prinderea și judecarea piraților, oferindu-i-se puteri sporite și autocrație pentru ducerea la bun sfârșit a acestei cereri. Pentru rezolvarea cât mai rapidă a problemei, Primului lord al Amiralitătii i se pune la dispoziție una dintre navele majestății sale, Swallowe, complet echipată și gata pentru a intra în serviciu, toate cheltuielile urmând să fie suportate de Coroană. Amiralitatea este autorizată să folosească forța în cazul în care suspecții de piraterie din Canalul Mânecii sau de pe râuri nu răspund somațiilor. Suspecții urmau să fie plasați sub arest în cel mai apropiat port sau oraș până la aducerea lor în fața justiție, când, conform legii engleze urmau fie să fie condamnați pentru piraterie, fie achitați și eliberați dacă acuzațiile împotriva lor nu putea fi susținute. În aceeași cauză, toți vice-amiralii, judecătorii de pace, primarii, șerifii, conetabilii, vamesii, căpitanii de nave etc trebuiau să acorde tot sprijinul lor Primului Lord al Amiralități. A doua zi, în vederea îndeplinirii acestor cerințe, Primul Lord al Amiralității îl numește pe William Holstocke “Comptroller” al marinei, adică responsabil cu toate cheltuielile și aprovizionarea marinei engleze, administrator al afacerilor Consiliului Naval. Pentru început, William Holstocke era responsabil de evidența cheltuielilor legate de pregătirea, aprovizionarea și angajarea echipajului pentru nava Swallowe.

Surse:

^{Documents Relating to Law and Custom of the Sea, edited by Reginald Godfrey Marsden, Vol I, A. D. 1205-1648, London, Printed for the Navy Records Society, 1915, p. 191-197}

^{https://en.wikipedia.org/wiki/William_Holstocke}

^{https://en.wikipedia.org/wiki/Comptroller_of_the_Navy_(Navy_Board)}